lunes, 8 de febrero de 2010

Johnny Anorak

Michael Grace Jr.


El 28 de enero The Secret History entregó el tercer y último adelanto de lo que será The World That Never Was, su álbum debut, a editarse el 22 de marzo (yo hubiera preferido el 3) Johnny Anorak es la canción. Aunque nuevamente autoreferencial, es otra vez una empática historia de búsqueda cuyas pistas están en la contraportada del primer EP.

Musicalmente siguen una evolución lógica en base a sus hérores y gustos personales. Hay tanto de verdadero indie pop, desde el nombre mismo, como de un art-rock más terrenal y cosmopolita; tanto de new-wave menos ortodoxo como de los sesenteros grupos de chicas. A pesar de ello, y como sucedía también con My Favorite, suenan tan actuales como necesarios.

El inicio es un cántico popularizado por los hinchas del Manchester City durante la temporada 98-99 luego de los disturbios en el partido contra el Millwall FC. Es utilizado hasta el día de hoy como simbolo de autoafirmación entre ellos, a pesar de la demolición de su antiguo estadio, Maine Road, en el 2003. Quizá haya cierta analogía con la imagen de Hiroshima en ruinas como metafora para el fin de My Favorite. En los meses de desconcierto que siguieron, con canciones ya listas y perdidas y otras sin terminar, nuestro detective en jefe solía ir al bar del Club Le Roq ahí donde solían presentarse aunque ahora solo viera chicos cantando en el karaoke.



(we are not, we’re not really here
(no estamos, no estamos realmente aquí
like the invisible man, we’re not really here)
como el hombre invisible, no estamos realmente aquí)


In the ghettos dreaming of meadows
En los guetos soñando con praderas
But all of our loves are blue boy pin-up's
Mas todos nuestros amores son pin-up's de chicos tristes
All of our sorrows are antiques
Todos nuestros pesares son antigüedades
Dime novels discarded in hovels
Baratas novelas desechadas en tugurios
Mickey And The Milk Of Human Kindness
Mickey Y La Leche De La Bondad Humana
Johnny And The Anorak of Dreams
Johnny Y El Anorak De Los Sueños
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya

In the grottoes, scrawling our mottos
En las grutas, garabateando nuestros lemas
We’ve only faith in Holocaust and Vaudeville
Solo tenemos fe en el Holocausto y el Vodevil
Let the angels bundle up our bones
Deja a los ángeles atar en bultos nuestros huesos
For thy brothers, sad lovers and giants
Para vuestros hermanos, tristes amantes y gigantes
A sullen stream of music for funerals
Un lúgubre fluido de música para funerales
Perhaps we should have just sent flowers
Acaso debimos haber enviado flores
Hallelujah, hallelujah
Aleluya, aleluya

You collapse at every street corner
Colapsas en cada esquina callejera
Like it’s a station of the cross
Como si fuera una estación de la cruz
How do you carry what you’ve lost, Johnny?
¿Cómo cargas con lo que has perdido, Johnny?
You massacred all of my heroes
Masacraste a todos mis héroes
At the karaoke bar
En el bar del karaoke
Now you are my only star, Johnny
Ahora eres mi única estrella, Johnny
Here comes your golden chord
Aquí viene tu dorado acorde



The World That Never Was
The Secret History
Le Grand Magistery
22 - 03 - 2010

01. Johnny Anorak
02. Our Lady of Stalingrad
03. God save The Runaways
04. Love theme (from The World That Never Was)
05. Death mods
06. Our Lady of Palermo
07. My life with the living dead
08. Sex with ghosts
09. Johnny Nightmare
10. Sister Rose
11. Count backwards (rock ‘n’ roll never dies)
12. How I saved my life


Con toda seguridad, mi disco favorito de este año.

♥ Allan Azulbotón
garabateando lemas

1 comentario:

alan nagisa dijo...

Buena canción ahora a buscar el disco!