miércoles, 2 de diciembre de 2009

Johnny Nightmare



Ayer me tomó por sorpresa que un desconocido me haya mandado, vía Facebook, un mensaje con su transcripción de Johnny Nightmare; atendiendo (según comentó al responder mi respuesta) un pedido que yo había hecho público luego de subir al Youtube un video de esa canción, tocada por The Secret History para las sesiones del portal Groupee.

Pertence al grupo de canciones 'de terror' que formarían parte del tercer álbum de My Favorite, cuya separación evitó grabarlas oficialmente. De ella solo queda un registro en vivo del 2005 hecho por la Radio Nacional Sueca durante su presentación en Gothenburg como parte del Hultsfred Festival (donde tocaron también las inéditas God Save The Runaways y Blue Jean Churchyard) Desde que encontré aquel bootleg mi obsesión por la historia de Johnny, aun sin saber exactamente de qué iba, ha crecido con cada escucha. Su inclusión en el repertorio de The Secret History, la actual banda de practicamente todos los ex-My Favorite, solo ha cimentado tal sentimiento. De ahí que el mensaje de ayer resulte una alegría agradecida casi al instante. Cierto es que todavía hay palabras por descubrir [actualización 03.11.09: ahora solo falta una palabra], pero incluye los versos en los que ambas versiones difieren. A ello súmale una desinteresada intención de ayudarme con otras letras que yo necesite. Muchas gracias, Brandon.



Johnny I waited where you told me but you never came
I practiced my cheers in the rain
Forever in black leather Johnny can't you see
I need your hurt inside of me

[versión My Favorite]
Johnny you take away my diary set but it was yours
[versión The Secret History]
Johnny you took away my diary said that it was yours
Found it in the trashcan by the double doors
A bloody unicorn without her horn was crudely drawn
And all tomorrow's papers were scattered and torn

And you just drive away
Johnny Nightmare
You drive away
Oh please don't take my nightmare away

Oh something's glowing in the head ¿¿¿??? the last turn
Hollowed out like a Jack O'Lantern

[versión My Favorite]
Oh something's going in the head but Johnny can't you see
Still wearing a wedding bracelet

[versión The Secret History]
Johnny I sold myself perpetual how could you forget
I'm still wearing your ID bracelet

And you just drive away
Johnny Nightmare
You drive away
Oh please don't take my nightmare away

Speed kills but love saves it
He spills what he craves
Blood, warm as a motor
Blood, thick as a milk shake

And you just drive away
Johnny Nightmare
You drive away
Oh please don't take my nightmare away

Johnny I think I was an angel but then I fell
And then I just kept falling
I just keep falling




Completar esta y otras letras solo es cuestión de tiempo. Tal vez me ayuden nuevamente o tal vez aparezca oficialmente en su primer álbum, The World That Never Was, a lanzarse el primero de enero del 2010. Lo que ocurra primero.

♥ allan azulbotón
por favor no te lleves mis pesadillas

nota uno: Jack O'Lantern es aquella calabaza tallada a mano, iluminada interiormente con una vela y utilizada para decoración durante el Halloween.

nota dos: ID bracelet es lo que aquí conocemos como esclavas. Aquellas pulseras que contienen nuestro nombre, edad y/o alguna frase alusiva (boda, cumpleaños, fiesta de promoción)

nota tres: la foto que acompaña este posteo fue tomada por Laura a principios de febrero. En una época en la que trepábamos el alambrado, simulando escondernos.

No hay comentarios: