DÍA DEL AMIGO

Porque a una cerveza de acá le dio gana que fuera hoy. Me enteré hace poco, pero realmente no es la gran cosa. La celebración, digo. Porque los amigos sí son extremadamente importantes. Tenerlos, conservarlos. Como aún no sé si ir al Centro o quedarme viendo películas toda la madrugada, les dejo esta canción que me vino a la mente mientras pensaba que cada vez conozco más personas pero son pocas aquellas que puedo llamar amigos y con los que me siento totalmente a gusto (algo que casi nunca pienso) Es You Should All Be Murdered, cuarto single de la banda londinense Another Sunny Day lanzado en 1989 por Sarah Records. A estas alturas es muy fácil decir a cuál otra banda británica nos recuerda parte del sonido de esta canción, lo especial aquí es cómo se valen maravillosamente de una melodía diáfana para para descargar un gran nivel de frustración e ira. Ese torbellino final de guitarras y teclado es fascinante. El indie, antes que se devaluara hasta perder todo significado original, era esto.

Himno personal mío ya es, así que háganla suya. El que sigue es un bonito video no oficial que acabo de encontrar a propósito de este posteo y aproveché en subtitular. Para mí no pudo estar mejor, pues en un par de semanas estoy por irme de viaje (espero que también en tren) No hay mejor manera de recordar a los que nos han decepcionado alguna vez y, sin duda lo más importante, pensar seriamente qué tantas veces lo hemos hecho nosotros.

One day, when the world is set to rights
Un día, cuando el mundo sea más justo
I'm going to murder all the people I don't like
Voy a asesinar a todas las personas que no me gustan
The people who have left me down without reserve
Las personas que me han dejado triste sin reserva
The people who are cruel to those that don't deserve

Las personas que son crueles con aquellos que no lo merecen

The people who talk too much

Las personas que hablan demasiado

The people who don't care

Las personas a las que no les importa

The people whose lives are going nowhere

Las personas que viven sus vidas yendo a ninguna parte

The people who just give in

Las personas que simplemente se rinden

The people who don't fight

Las personas que no luchan

The people I don't like

Las personas que no me gustan

The people who broke my heart so bad it never mends

Las personas que rompen mi corazón tan duro que nunca se sana

The people who wrecked my life and all my so-called friends

Las personas que destrozaron mi vida y a todos mis dizque amigos

The people who don't know when to forget and forgive

Las personas que no saben cuándo olvidar y perdonar

These are the people who do not deserve to live

Esas son las personas que no merecen vivir

The people who talk too much, the people who don't care

Las personas que hablan demasiado, las personas a las que no les importa

The people whose lives just leave me crying in despair

Las personas cuyas vidas sólo me dejan llorando sin esperanza

The people who told me I was wrong and they were right

Las personas que me dijeron que yo estaba equivocado y tenían razón

The people I don't like

Las personas que no me gustan