CLUB DE CHICOS SIN HOGAR

En algún momento lo pierdes y ya no es donde vives más tiempo ni donde vas a menudo. Un hogar es algo diferente, algo más. Un espacio donde no sientas que lo que sucede está en otra parte. Hay quienes se refugian en el cine, en la música, en los libros; podría ser tal vez el cuerpo de otra persona igual de especial. O la conjunción de todo ello. Hice entonces unos stickers y desde hace unos días he ido pegándolos por donde vaya. Son treinta y ocho diferentes. No pude ni quise empezar con frases que no sean de las canciones de My Favorite pues es también de ellos la imagen y la firma. No se necesita más.









Todo se debe a lo evocador que me resulta escuchar con atención la atmósfera nostálgicamente adolescente de Homeless Club Kids, una de sus mejores canciones, cuya hermosa letra es también toda una declaración de principios.

When the dance floor's full all the kids look so beautiful
Cuando la pista de baile está llena todos los chicos lucen tan hermosos
When the dance floor's full all the kids look indivisible
Cuando la pista de baile está llena todos los chicos lucen inseparables
The disremembered stars of architectural disasters
Las olvidadas estrellas de construcciones en ruinas
The disremembered stars as bright and lost
Las olvidadas estrellas tan brillantes y perdidas
As fireflies in jars
Como luciérnagas en frascos
Do you really want to stay amongst these starving stowaways?
¿Realmente quieres quedarte entre estos polizontes hambrientos?
Do you really want to stay lost?
¿Realmente quieres permanecer perdido?
When the dance floor clears
Cuando la pista de baile se despeja
I take a pack of matches as a souvenir
Tomo una caja de fósforos como un recuerdo
When the dance floor clears
Cuando la pista de baile se despeja
I walk home alone with their voices still in my ears
Camino sola a casa con sus voces aún en mis oídos
The ghosts of dead teenagers
Los fantasmas de adolescentes muertos
Sing to me while I am dancing
Me cantan mientras estoy bailando
And they're sad and young
Y son tristes y jóvenes
And they'll be sad and young forever
Y serán tristes y jóvenes por siempre
And I cry until I throw up
Y yo lloro hasta vomitar

Mientras espero que llegue mi kit de invasor espacial (hablaré de eso otro día) esta es una de las cosas que estoy haciendo.