Mikis Theodorakis fallece hoy a los 96 años. Compositor prolífico de izquierdas, opositor a la dictadura militar de su país (lo que le valió la persecución, tortura y el exilio), defensor de los derechos humanos no exento de polémica, y muy conocido gracias a su participación en películas como Serpico (con Al Pacino) o Zorba el Griego (con Anthony Quinn). Precisamente la composición principal para esta última fue utilizada como baile celebratorio por la cúpula de la agrupación terrorista Sendero Luminoso, en una imitación grotesca y descoordinada del Sirtaki (danza tradicional griega) que puede verse en la película. Desde 1991 que dicha grabación casera se hizo pública, esta composición de Theodorakis ha entrado equívocamente en el imaginario nacional como una "canción terrorista", concepto que cierta prensa imbécil ha querido extender a composiciones nacionales como Flor de Retama o El himno del Sutepista. La trivialización y estigmatización llega a un punto que incluso Zorba El Griego fue utilizada como fondo musical por un canal de televisión cada vez que se comentaban noticias electorales relacionadas a la izquierda peruana. Una estupidez.
En la foto el disco de siete pulgadas editado en Perú a finales de 1965 con la que se supone es una versión del director de orquesta griego Mimis Plessas, amigo personal de Theodorakis. Sin embargo al reproducirlo se trata exactamente de la composición original de la película, que incluye por su puesto al famoso músico Giorgos Zampetas en el buzuki (instrumento tradicional griego) Sea un error voluntario o intencional de la disquera, creo que se trata del único 45 del fallecido maestro griego editado en nuestro país, algo extraño dada la popularidad de algunas de las películas en las que participó y que se estrenaron aquí e incluso él mismo llegó a visitar nuestra capital en los años setenta (parece que hay un single con el tema de la película Z editado por CBS, pero nunca lo he visto) Que en paz descanse.
No hay comentarios:
Publicar un comentario